Ir al contenido

Herramientas

Léxico de astronomía

Las 86 palabras que vuelven en las fichas, las leyendas y las aplicaciones. Cada definición se abre con una frase sencilla. El detalle viene después. Está escrito para alguien que acaba de abrir su primer telescopio inteligente, no para un astrónomo experimentado.

By Gus

A

Abell

Catálogo de 86 nebulosas planetarias, elaborado por George Abell en 1966. Estos objetos son muy débiles, y se dejan para el final del recorrido. El mismo autor publicó un segundo catálogo, dedicado a los cúmulos de galaxias.

Alignement

El instrumento mira las estrellas que tiene delante y las reconoce. De ahí deduce en qué dirección apunta. En un telescopio inteligente, la operación es automática y tarda unos segundos.

Véase también Résolution astrométrique

Altaz

Abreviatura de altazimutal, el otro nombre de la montura azimutal: un eje para la altura, o altitud, un eje para la dirección, o azimut.

Leer la definición completa

Una montura altaz, o altazimutal, es un soporte para telescopio o refractor astronómico que permite orientar el instrumento según dos ejes perpendiculares: la altitud (eje vertical, de arriba abajo) y el azimut (eje horizontal, de izquierda a derecha). Es el sistema más sencillo y más intuitivo: funciona exactamente como un trípode fotográfico clásico, o como los célebres telescopios de tipo Dobson.

Los puntos fuertes

  • Sencillez de uso: es extremadamente intuitiva. Basta con apuntar el tubo hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha para dirigirlo a un objeto.
  • Sin ajustes complejos: a diferencia de una montura ecuatorial, no exige ninguna puesta en estación ni alineación con la estrella polar antes de empezar la observación.
  • Ligereza y compacidad: menos pesada y por lo general sin contrapeso, se instala en unos segundos, lo que la convierte en la herramienta ideal para los principiantes o las sesiones de observación improvisadas.
  • Polivalencia: permite tanto la observación astronómica como la observación terrestre (naturaleza, paisajes, aves).

Los límites

  • Un seguimiento manual tedioso: como la Tierra gira, los objetos celestes parecen desplazarse por el cielo en diagonal, en arco de círculo. Sin motor, hay que corregir continuamente la posición en los dos ejes a la vez para mantener el objeto en el centro del ocular.
  • Inadecuada para la astrofotografía de exposición larga: incluso motorizada (sistema Goto), genera un fenómeno llamado rotación de campo, en el que las estrellas giran alrededor del centro de la imagen. Se limita por tanto a la observación visual o a la fotografía de exposición muy corta (Luna, planetas).

Véase también Azimutale (monture) Rotation de champ Équatoriale (monture)

Amas globulaire

Bola de varios cientos de miles de estrellas muy antiguas. Gira alrededor de una galaxia. La Vía Láctea cuenta con unos 160.

Amas ouvert

Grupo de estrellas jóvenes, nacidas juntas y todavía poco apretadas. Cuenta de unas decenas a unos miles. Se han censado alrededor de 1.100 en nuestra galaxia. Las Pléyades son su ejemplo más conocido.

Amp glow

Halo coloreado en una esquina de la imagen, producido por el calor de la electrónica del sensor. Crece con la duración de la exposición y la temperatura. Los sensores recientes producen poco, y el dark lo quita.

Véase también Capteur CMOS Dark (image de)

Année-lumière

La distancia que la luz recorre en un año. Sirve para decir la distancia de los objetos del cielo profundo. Ver un objeto a mil años luz es verlo tal como era hace mil años.

Véase también Ciel profond

Aphélie

Punto de la órbita de un planeta o de un cometa más alejado del Sol, donde va más despacio. La Tierra pasa por él a principios de julio: en 2026, el 6 de julio a las 19:31, hora oficial francesa, a 1,017 unidades astronómicas, es decir, unos 152 millones de kilómetros. Es pleno verano en el hemisferio norte: la distancia al Sol no hace las estaciones.

Leer la definición completa

Características principales

  • Origen de la palabra: del griego apo (lejos) y Helios (sol).
  • Contrario: el perihelio, que es el punto más cercano al Sol.
  • Velocidad: en el afelio, la velocidad del objeto en su órbita es la más baja.

El ejemplo de la Tierra

  • Distancia: unos 152 millones de kilómetros, frente a 147 millones de kilómetros en el perihelio.
  • Fecha: cada año a principios del mes de julio, por ejemplo el 6 de julio de 2026.
  • Estaciones: la distancia de la Tierra en el afelio, a principios de julio, no crea el invierno; las estaciones dependen únicamente de la inclinación del eje de la Tierra.

Véase también Périhélie

Ascension droite

La primera de las dos coordenadas que sitúan un objeto en el cielo. Es el equivalente de la longitud, proyectado sobre el cielo. Se cuenta en horas, minutos y segundos, de 0 a 24 h.

Véase también Déclinaison

Astéroïde

Pequeño cuerpo rocoso o metálico que gira alrededor del Sol, resto de la formación del sistema solar hace unos 4.600 millones de años. La mayoría circulan entre Marte y Júpiter, en el cinturón principal. No tiene la actividad de un cometa: ni cabellera ni cola. En el telescopio parece una estrella, y solo se distingue de ellas porque se desplaza por delante.

Leer la definición completa

Es un cuerpo celeste rocoso, carbonoso o metálico, que gravita alrededor del Sol, y cuyo tamaño va de unos pocos metros a varios cientos de kilómetros. Más pequeños que los planetas, los asteroides se consideran «residuos», ladrillos de construcción sin usar que datan de la formación del sistema solar, hace unos 4.600 millones de años.

¿Dónde se encuentran?

La gran mayoría de los asteroides orbitan en zonas muy precisas del sistema solar:

  • El cinturón principal: situado entre Marte y Júpiter, reúne millones de asteroides.
  • Los troyanos: comparten la órbita de un planeta, principalmente Júpiter, y circulan por delante o por detrás de él, en los puntos de Lagrange.
  • Los asteroides cercanos a la Tierra (NEA): son asteroides cuya órbita cruza la de la Tierra, lo que los convierte en objetos especialmente vigilados por las agencias espaciales.

Composición y clasificación

Los astrónomos clasifican los asteroides en tres grandes familias según su composición, que revela su espectro luminoso:

  • Tipo C (carbonosos): los más corrientes, alrededor del 75 %. Son muy oscuros y ricos en carbono.
  • Tipo S (silicatos): compuestos de roca (silicatos) y de hierro-níquel, representan alrededor del 17 % de los asteroides.
  • Tipo M (metálicos): formados casi exclusivamente de hierro y de níquel, proceden a menudo del núcleo fundido de antiguos cuerpos celestes de gran tamaño destruidos.

Lo que los distingue de los demás cuerpos celestes

  • Asteroide o cometa: el asteroide es rocoso o metálico y no tiene actividad. El cometa es un cuerpo de hielo y de polvo, que desarrolla una cabellera y una cola cuando se acerca al Sol.
  • Asteroide o meteoroide: un meteoroide es simplemente un asteroide de muy pequeño tamaño, de 30 micrómetros a 1 metro aproximadamente según la Unión Astronómica Internacional. Si atraviesa la atmósfera terrestre, se convierte en un meteoro, una estrella fugaz; si toca el suelo, en un meteorito.
  • El caso de Ceres: el objeto más grande del cinturón principal, con unos 940 km de diámetro, Ceres se clasificó durante mucho tiempo como el mayor asteroide, antes de ser reclasificado como planeta enano en 2006 debido a su forma esférica.

Véase también Comète Météorite Planète

Astre

Todo cuerpo celeste natural: estrella, planeta, satélite como la Luna, asteroide o cometa. La palabra excluye lo que el hombre ha lanzado, satélites artificiales y estaciones espaciales.

Véase también Étoile Planète Comète

Azimutale (monture)

Montura que se mueve de arriba abajo y de izquierda a derecha. También se dice altazimutal, o altaz. Es sencilla y compacta. Pero hace girar el campo a lo largo de la noche, de modo que las exposiciones unitarias siguen siendo cortas, salvo si un desrotador de campo sigue esa rotación durante la exposición: con el suyo y su autoguiado, el DWARF Draco está anunciado a 300 segundos por exposición. Los Vespera de Vaonis, sin desrotador, mantienen exposiciones en las que la rotación no se ve, y la recuperan en el apilado.

Véase también Équatoriale (monture) Rotation de champ

B

Bias

Nombre inglés de la imagen de offset, para exactamente el mismo objeto. La palabra circula en español porque los programas de procesado están en inglés y llaman así a ese lote de exposiciones. Existe un segundo sentido, sin relación con el calibrado: el sesgo de Malmquist, que hace que, a lo lejos, solo se detecten ya los objetos más brillantes.

Leer la definición completa

En astrofotografía: la imagen de offset

En la imagen digital de cielo profundo, el bias es una imagen de calibración esencial para limpiar las tomas en bruto.

Qué es: el ruido de lectura electrónico que genera el sensor, CCD o CMOS, en el momento exacto en que transmite los datos de la imagen. Incluso en la oscuridad absoluta y con un tiempo de exposición nulo, el sensor no muestra un valor de 0 en sus píxeles: aplica un ligero desplazamiento constante, el sesgo, acompañado de pequeñas variaciones electrónicas.

Cómo hacerlo: se toman entre 20 y 50 fotos en la oscuridad total, con la tapa puesta en el objetivo, con el tiempo de exposición más corto posible de la cámara, por ejemplo 1/4000 s o 1/8000 s. El valor ISO, o la ganancia, debe mantenerse estrictamente igual que en las fotos del cielo.

Para qué sirve: al combinar estas imágenes se crea un Master Bias, que los programas de apilado restan de las imágenes en bruto para eliminar esa señal parásita fija.

En astronomía observacional: el sesgo de Malmquist

En cosmología y en el estudio de las estrellas, la palabra designa un fenómeno de selección estadística, descrito por el astrónomo Gunnar Malmquist.

Qué es: un sesgo de selección, que se produce cuando se estudian muestras de objetos limitadas por su brillo aparente.

El problema: cuanto más lejos está un objeto, estrella o galaxia, más débil nos parece. A gran distancia, nuestros telescopios solo detectan, por tanto, los objetos intrínsecamente muy brillantes, como las gigantes o las supernovas, mientras que los objetos más tenues se vuelven invisibles.

La consecuencia: si no se tiene cuidado, se pueden falsear las conclusiones estadísticas, al creer que las estrellas lejanas son de media más luminosas que las cercanas, cuando se trata simplemente de un efecto óptico de selección.

Véase también Offset (image d') Empilement

Binning

Se agrupan los píxeles vecinos por cuadrados, casi siempre de dos por dos, para hacer con ellos uno solo. La imagen pierde en definición pero gana en sensibilidad. Es útil en los objetos débiles y bajo un cielo mediocre.

Véase también Capteur CMOS Échantillonnage

Bloat

Palabra inglesa para la hinchazón de las estrellas en una imagen: en lugar de puntos finos, salen gruesas y blandas, rodeadas de un halo. A menudo viene de una luz que la óptica no enfoca con el resto, el infrarrojo o el ultravioleta que un filtro UV/IR-cut habría detenido; un enfoque imperfecto o la turbulencia lo agravan. En astrofísica, la misma palabra califica planetas o estrellas anormalmente dilatados, sin relación con la imagen.

Leer la definición completa

En astronomía y en astrofotografía, el término bloat, o bloating, designa un fenómeno de hinchazón o de dilatación anormal de un objeto celeste. No es una clasificación oficial de la Unión Astronómica Internacional, sino un descriptor físico o técnico, que se emplea en dos contextos muy precisos.

En astrofotografía: el star bloat, o ensanchamiento de las estrellas

El star bloat designa el defecto por el que las estrellas aparecen anormalmente gruesas, borrosas o empastadas en una imagen. En lugar de puntos luminosos nítidos y precisos, la luz se corre. Este problema técnico tiene tres causas:

  • La radiación infrarroja (IR): los sensores de las cámaras digitales son muy sensibles al infrarrojo que emiten las estrellas. Sin filtro de corte (UV/IR-cut), las longitudes de onda infrarrojas se enfocan de otra manera que la luz visible, lo que hace que la estrella «se hinche» en la imagen.
  • Las aberraciones ópticas: en particular la aberración esférica, o el cromatismo de los refractores astronómicos de menor calidad (dobletes), que difunden la luz alrededor del centro de la estrella.
  • La turbulencia atmosférica o un defecto de enfoque: una atmósfera inestable, o un enfoque ligeramente desplazado, ensancha el perfil de la estrella.

En astrofísica: los cuerpos celestes «hinchados» (bloated)

Los investigadores emplean el adjetivo inglés bloated para describir objetos que sufren una expansión de volumen masiva en relación con su masa normal:

  • Los exoplanetas «hinchados» (bloated planets, o puffy planets): son gigantes gaseosos, a menudo «júpiteres calientes», que orbitan extremadamente cerca de su estrella. Calentadas al rojo blanco por la intensa radiación de la estrella o por efectos de marea internos, las capas de gas de su atmósfera se dilatan masivamente. Estos planetas muestran un radio gigantesco, a veces superior al de Júpiter, pero una densidad anormalmente baja, parecida a la del poliestireno o el corcho.
  • Las estrellas en fase de acreción activa (bloated stars): durante la formación de las estrellas muy grandes, la caída ultrarrápida de la materia circundante sobre la protoestrella libera tanta energía que la superficie de la estrella empieza a hincharse de forma desmesurada. Su temperatura superficial cae temporalmente, lo que la hace difícil de detectar en las ondas de radio tradicionales.

Véase también Filtre (types de) Seeing

Bortle (échelle de)

La escala que dice hasta qué punto el cielo es negro, de 1 a 9. La clase 1 es un cielo sin ninguna huella de luz artificial; la clase 9 es un centro de ciudad. Se lee a simple vista, buscando la estrella más débil que todavía se distingue. Es lo que mejor explica por qué dos imágenes del mismo objeto, tomadas con el mismo aparato, no se parecen.

  1. Clase 1, Cielo oscuro excelente

    Magnitud límite 7,6 a 8,0 · SQM 21,76 a 22,0

    Cielo virgen de toda luz artificial. La Vía Láctea proyecta sombra en el suelo.

  2. Clase 2, Cielo oscuro típico

    Magnitud límite 7,1 a 7,5 · SQM 21,6 a 21,75

    Vía Láctea muy estructurada, halo débil cerca del horizonte.

  3. Clase 3, Cielo rural

    Magnitud límite 6,6 a 7,0 · SQM 21,3 a 21,6

    Primeros signos de contaminación lumínica en el horizonte, cenit todavía negro.

  4. Clase 4, Transición rural, periurbano

    Magnitud límite 6,1 a 6,5 · SQM no publicada

    Cúpulas de contaminación lumínica visibles en el horizonte, por encima de las ciudades.

  5. Clase 5, Cielo suburbano

    Magnitud límite 5,6 a 6,0 · SQM 19,25 a 20,3

    Vía Láctea apenas discernible, halo en casi todo el horizonte.

  6. Clase 6, Cielo suburbano iluminado

    Magnitud límite 5,1 a 5,5 · SQM 18,5 a 19,25

    Luz zodiacal invisible, Vía Láctea visible solo en el cenit.

  7. Clase 7, Transición suburbano, urbano

    Magnitud límite 4,6 a 5,0 · SQM 18,0 a 18,5

    Cielo gris coloreado en todas las direcciones, Vía Láctea invisible.

  8. Clase 8, Cielo urbano

    Magnitud límite 4,1 a 4,5 · SQM menos de 18,0

    Se leen los titulares de un periódico sin iluminación.

  9. Clase 9, Cielo de centro de ciudad

    Magnitud límite menos de 4,0 · SQM menos de 18,0

    Casi ninguna estrella, aparte de la Luna y los planetas.

Las 9 clases se siguen a paso constante, 0,5 punto de magnitud cada una. Es lo que muestra la fila de arriba, y por eso es regular. La fila de abajo mide lo mismo con un aparato, y no lo es en absoluto. El paso del ojo y el paso del instrumento no se corresponden, y esa es la razón de ser de las dos medidas.

Lo que este dibujo no afirma. El hueco de la fila de abajo es una ausencia, no un cielo: la fuente que publica las luminancias parte la clase 4 en dos y no da nada para la clase entera. Los bloques en tono apagado, a la derecha, son límites abiertos: «menos de 4,0» y «menos de 18,0» no tienen suelo, y su anchura está dibujada, no medida. Las luminancias SQM, por último, las da por aproximadas la fuente que las publica, y la escala original de 2001 no tenía columna SQM.

John E. Bortle, « Introducing the Bortle Dark-Sky Scale », Sky & Telescope, février 2001 · Wikipédia, Échelle de Bortle · Wikipedia, Bortle scale, colonne « Approx. SQM »

Véase también Pollution lumineuse Magnitude limite Duo-bande (filtre)

C

Caldwell

Catálogo de 109 objetos brillantes, elaborado por Patrick Moore en 1995. Son objetos ausentes del catálogo Messier. Es el buen relevo cuando los Messier fáciles se han agotado.

Capteur CMOS

Superficie sensible a la luz, que sustituye al ojo y a la película. Cuentan tres cosas: su sensibilidad, el tamaño de sus píxeles y su ruido. Ellas deciden lo que el instrumento puede alcanzar, mucho más que el diámetro.

Champ (de vision)

Lo que el aparato ve de una vez, medido en grados. La Luna llena mide alrededor de medio grado. Un campo de 3° contiene por tanto seis lunas llenas una al lado de otra.

Champ apparent

El ángulo que ocupa la imagen para el ojo que mira por un ocular, por oposición al trozo de cielo realmente cubierto. La distinción viene de la observación visual. Un telescopio inteligente no tiene ocular: en este sitio, el campo anunciado es siempre el campo real.

Véase también Champ (de vision)

Ciel profond

Todo lo que se encuentra fuera del sistema solar: nebulosas, galaxias, cúmulos. Estos objetos son débiles y extensos. Están hechos para la exposición larga, no para el ojo.

Collimation

Ajuste que vuelve a poner los espejos o las lentes bien en el eje. Los telescopios inteligentes están sellados y no lo necesitan. Solo los grandes diámetros de tubo abierto siguen necesitando ajuste.

Comète

Bola de hielo y de polvo: cerca del Sol, su hielo se sublima y libera gas y polvo, que forman alrededor del núcleo una cabellera, y después dos colas, una de polvo y otra de gas ionizado, que la luz del Sol y el viento solar empujan hacia atrás. Se desplaza por delante de las estrellas durante la exposición, de modo que el apilado debe elegir: alinear con las estrellas estira el cometa, alinear con él estira las estrellas.

Leer la definición completa

Es un pequeño cuerpo celeste hecho de hielo, polvo y rocas, que orbita alrededor del Sol siguiendo trayectorias en general muy alargadas (elípticas). A diferencia de los asteroides, puramente rocosos o metálicos, a los cometas se los compara a menudo con «bolas de nieve sucias». Cuando se acercan al Sol, el calor hace que su hielo se sublime, es decir, que pase directamente del estado sólido al gaseoso: se forma una envoltura brillante y unas largas estelas luminosas características.

La estructura de un cometa

Un cometa activo se compone de varias partes distintas:

  • El núcleo: la parte sólida y central del cometa, que mide en general de unos cientos de metros a unas decenas de kilómetros. Está compuesto de hielos (agua, monóxido de carbono, metano) y de polvo.
  • La cabellera, o coma: una nube esférica de gas y polvo que rodea el núcleo cuando el hielo empieza a sublimarse por efecto de la radiación solar.

Las colas: un cometa desarrolla en general dos colas distintas cuando se acerca al Sol, siempre orientadas en dirección opuesta al Sol a causa del viento solar:

  • La cola de polvo: blanca o amarillenta, curvada, la empuja la presión de la luz solar.
  • La cola de gas ionizado: azulada, muy recta, la repele directamente el viento solar magnético.

¿De dónde vienen los cometas?

Los cometas proceden de los confines helados del sistema solar, sobre todo de dos reservas:

  • El cinturón de Kuiper: situado más allá de la órbita de Neptuno, alberga los cometas de periodo corto, que tardan menos de 200 años en dar la vuelta al Sol, como el célebre cometa Halley.
  • La nube de Oort: una inmensa esfera de cuerpos helados que rodea el sistema solar a una distancia gigantesca. Es la fuente de los cometas de periodo largo, cuya órbita puede durar miles, o incluso millones, de años.

Lo que los distingue de los demás cuerpos

  • Cometa o asteroide: el cometa contiene hielos volátiles y se activa (desgasifica) cerca del Sol, mientras que el asteroide es inerte, hecho de roca o de metal.
  • El vínculo con las estrellas fugaces: un cometa deja tras de sí, en su órbita, una nube de polvo. Cuando la Tierra atraviesa esa nube de residuos, esos granos entran en la atmósfera y arden: son las lluvias de estrellas fugaces, como las Perseidas en agosto.

Véase también Suivi Empilement Temps d'intégration Messier Astéroïde Météorite

Coordonnées équatoriales

El sistema de referencia que sitúa un objeto en el cielo como la longitud y la latitud sitúan un lugar en la Tierra. Parte del ecuador celeste, la prolongación del ecuador terrestre, y cuenta dos coordenadas: la ascensión recta y la declinación. No dependen ni del lugar ni de la hora de observación, y por eso las dan los catálogos.

Véase también Ascension droite Déclinaison Équatoriale (monture)

Crépuscule

Momento en que el Sol se ha puesto pero todavía ilumina el cielo a través de la atmósfera. Se divide en tres según la altura del centro del Sol bajo el horizonte: civil hasta 6°, náutico hasta 12°, astronómico hasta 18°. Más allá empieza la noche astronómica, la única en la que el cielo profundo más débil se fotografía sin el resplandor del Sol.

Leer la definición completa

Designa el periodo de transición luminosa entre la puesta, o la salida, del Sol y la noche cerrada, durante el cual la atmósfera terrestre difunde la luz del Sol cuando el astro ya está bajo el horizonte. Para los astrónomos, no es una simple impresión visual, sino un dato científico estricto, dividido en tres fases distintas, calculadas con precisión según la posición del centro del Sol bajo el horizonte geográfico (0°).

Crepúsculo civil, de 0 a 6 grados bajo el horizonte: la luminosidad es fuerte. Aparecen los primeros planetas brillantes (Venus, Júpiter) y las estrellas de primera magnitud. Para la astronomía, solo permite la alineación inicial de las monturas y la localización visual de los planetas gigantes.

Crepúsculo náutico, de 6 a 12 grados bajo el horizonte: el cielo se oscurece claramente. Las principales constelaciones se vuelven visibles. Es el momento histórico en que los marinos podían apuntar a las estrellas sin dejar de distinguir la línea del horizonte. Para la astronomía, es el comienzo de la toma de imágenes de objetivos muy luminosos (la Luna) o de las pruebas de enfoque (focus).

Crepúsculo astronómico, de 12 a 18 grados bajo el horizonte: el cielo parece totalmente negro a simple vista. El Sol ya solo difunde ínfimos resplandores en la base del horizonte. Para la astronomía, los objetos del cielo profundo más brillantes (cúmulo de Hércules, nebulosa de Orión) se vuelven accesibles.

En cuanto el Sol desciende por debajo de −18°, el crepúsculo termina: es el comienzo de la noche astronómica. Solo durante este periodo el fondo del cielo alcanza su oscuridad natural máxima. Es la ventana imprescindible para fotografiar los objetos del cielo profundo muy difusos, como las galaxias lejanas o las nebulosas planetarias débiles, sin ninguna contaminación lumínica solar.

Por la mañana, los mismos tramos se suceden en sentido inverso, de la noche hacia la salida del Sol.

Para un telescopio inteligente, la Luna y los planetas brillantes no esperan a la noche; el cielo profundo más débil, sí. En la latitud de París, alrededor del solsticio de junio, el Sol no baja hasta 18° bajo el horizonte: la noche astronómica no llega, y el cielo nunca se vuelve del todo negro.

Véase también Ciel profond Magnitude limite Solstice

D

Dark (image de)

Foto tomada en la oscuridad completa, con la tapa puesta, para registrar lo que el sensor produce por sí solo. Se resta de las exposiciones de verdad: se lleva la corriente de oscuridad, los píxeles calientes y el amp glow. Misma duración, misma ganancia, misma temperatura, porque la corriente de oscuridad se dobla aproximadamente cada 6 °C.

Leer la definición completa

Incluso sin luz, un sensor fotográfico produce una señal parásita, debida al calentamiento de sus componentes: la corriente de oscuridad. Tomado en la oscuridad total, con la tapa puesta en el objetivo del telescopio o del refractor, el dark registra únicamente esos defectos. Así se pueden restar matemáticamente de las verdaderas imágenes del espacio, llamadas lights, durante el preprocesado.

Lo que corrige el dark

  • La corriente de oscuridad: un ruido de fondo térmico global, que aumenta con el tiempo de exposición y la temperatura ambiente.
  • Los píxeles calientes, o hot pixels: píxeles defectuosos que se saturan de forma anómala y aparecen en la imagen como puntos rojos, verdes o azules muy brillantes.
  • El amp glow: un resplandor parásito visible en una esquina o en un borde de la imagen, provocado por la radiación térmica o eléctrica de los circuitos de lectura del sensor.

Las reglas de oro

Para que la resta funcione, el dark debe tomarse exactamente en las mismas condiciones electrónicas y térmicas que las fotos del cielo.

  • Mismo tiempo de exposición: si sus imágenes duran 120 segundos, sus darks también.
  • Misma sensibilidad: misma ganancia, o mismo valor ISO.
  • Misma temperatura del sensor: la corriente de oscuridad se duplica aproximadamente cada 6 °C.

Cuántos hacer

Se recomienda hacer entre 20 y 30 durante la sesión. Los programas de astrofotografía, como DeepSkyStacker, Siril o PixInsight, los apilan para crear un Master Dark limpio, libre de ruido aleatorio.

Darks, offsets y flats

El dark forma parte del trío imprescindible de las imágenes de calibración, a menudo llamado DOF: darks, offsets o bias, y flats.

Darks, offsets y flats comparados
Tipo de calibraciónCondiciones de tomaLo que corrigeImportancia
DarkTapa puesta, mismo tiempo de exposición, misma temperaturaRuido térmico, píxeles calientes, amp glowCrucial para las exposiciones largas
Offset o biasTapa puesta, velocidad más rápida de la cámaraRuido de lectura electrónico fijo del sensorFácil y rápido de hacer
FlatDelante de una fuente de luz uniforme (caja de flats, cielo al amanecer)Viñeteo (bordes oscuros) y polvo en la ópticaImprescindible para un fondo de cielo limpio

Las cámaras refrigeradas

Una cámara de astrofotografía refrigerada mantiene su sensor a una temperatura fija, por ejemplo −10 °C. Así se puede crear una biblioteca de darks de una vez por todas, en casa, y reutilizarla durante varios meses, sin perder tiempo sobre el terreno.

Véase también Flat (image de) Offset (image d') Amp glow Empilement

Déclinaison

La segunda de las dos coordenadas que sitúan un objeto en el cielo: su altura por encima del ecuador celeste. Es el equivalente de la latitud. Va de menos 90° en el polo sur a más 90° en el polo norte. Comparada con su latitud, dice enseguida si un objeto sube bastante alto donde usted está.

Véase también Ascension droite Latitude

Dithering

Se desplaza el instrumento unos pocos píxeles entre dos exposiciones, al azar. Al apilar, los defectos fijos del sensor ya no caen en el mismo sitio y se borran. El fondo queda más limpio, sin un segundo más de exposición.

Véase también Empilement Amp glow

Duo-bande (filtre)

Filtro que solo deja pasar dos colores muy precisos: el hidrógeno alfa y el oxígeno ionizado. Son los que emiten las nebulosas de emisión. El filtro detiene casi todo lo demás, contaminación lumínica incluida. Esas nebulosas salen entonces en una sola noche.

Un duobanda no hace la nebulosa más luminosa: hace el fondo de cielo más negro. Sobre los 300 nm del visible solo abre dos ventanas estrechas, O III a 500,7 nm y Hα a 656,3 nm: exactamente aquellas en las que irradia una nebulosa de emisión. Todo lo demás queda detenido, y el alumbrado público está en lo demás: el sodio a 589 y 589,6 nm, el mercurio a 405, 436, 546 y 578 nm. Ninguna de esas líneas cae dentro de las dos ventanas.

Lo que este dibujo no afirma. Las dos ventanas están dibujadas con una anchura elegida para que sigan siendo visibles, no medida. Solo su posición es un dato. Un duobanda, por lo demás, no sirve de nada en una nebulosa de reflexión ni en una galaxia, que no emiten en esas líneas.

Longitudes de onda: Wikipédia en français, H-alpha : 656,3 nm · Wikipedia, Doubly ionized oxygen : raies interdites à 500,7 et 495,9 nm · RP Photonics Encyclopedia, Metal Vapor Lamps : raies du sodium et du mercure

Véase también Hydrogène alpha Nébuleuse en émission

E

Échantillonnage

El trozo de cielo que cubre un solo píxel, medido en segundos de arco. Depende de la focal y del tamaño de los píxeles. Demasiado grande, la imagen carece de detalle; demasiado pequeño, se reparte la misma luz sobre más píxeles para nada. El seeing fija el límite útil.

Véase también Focale Capteur CMOS Seeing

Empilement

Se suman muchas exposiciones cortas para hacer con ellas una sola imagen. La señal del objeto se suma, el ruido se compensa. Es el principio mismo del telescopio inteligente.

Leer la definición completa

El stacking, o apilado en español, es una técnica informática que consiste en superponer decenas, cientos o incluso miles de imágenes de un mismo objeto celeste, para crear con ellas una sola imagen final de mucha mejor calidad. Es una etapa indispensable para revelar los detalles de las galaxias y las nebulosas, o para obtener imágenes nítidas de los planetas.

¿Por qué apilar?

Fotografiar el cielo nocturno choca con dos problemas importantes: el ruido digital, ese grano parásito que genera el sensor en la oscuridad, y la turbulencia atmosférica, el aire que se mueve y difumina las imágenes. El apilado los resuelve gracias a unos principios matemáticos sencillos:

  • Una reducción drástica del ruido: el ruido digital es aleatorio, cambia de sitio de una foto a otra, mientras que la señal del objeto celeste, la luz de la galaxia, es fija. Al sumar las imágenes, el ordenador hace la media: el ruido se anula y se borra, mientras que la verdadera luz del objeto se refuerza.
  • Una mejor relación señal/ruido: cuantas más imágenes se apilan, más limpio, negro y liso se vuelve el fondo del cielo, y más resaltan las extensiones de polvo y de gas muy débiles.
  • La selección de la nitidez, en planetaria: para la Luna o los planetas, el programa analiza cada imagen del vídeo y solo conserva las mejores, el 10 % o el 20 % más nítidas, y elimina las que la turbulencia de la atmósfera ha difuminado.

Cómo se desarrolla el apilado

Para apilar correctamente unas imágenes, un programa especializado sigue en general tres etapas automatizadas:

  • La alineación (registration): como la Tierra gira, o la montura del telescopio se mueve ligeramente, las estrellas se desplazan de una foto a otra. El programa localiza las estrellas en cada imagen y las alinea perfectamente, al milímetro.
  • El análisis de calidad: el programa puntúa cada imagen según su nitidez y la redondez de las estrellas, y después rechaza las que ha estropeado una nube, un satélite o una ráfaga de viento.
  • El apilado propiamente dicho (stacking): el programa fusiona las imágenes restantes con ayuda de algoritmos matemáticos, como la media o el sigma clipping, para eliminar definitivamente el ruido y los artefactos efímeros, como el paso de un avión.

Los programas de apilado más conocidos

La mayoría son gratuitos y los desarrollan aficionados apasionados:

  • Para el cielo profundo (galaxias, nebulosas): DeepSkyStacker (DSS), Siril, Astro wizard, o el muy potente, pero de pago, PixInsight.
  • Para la planetaria (Luna, Sol, planetas): AutoStakkert! o RegiStax.

Véase también Rapport signal sur bruit Temps d'intégration Pose unitaire Stacking

Équatoriale (monture)

Montura uno de cuyos ejes de rotación es paralelo al de la Tierra, lo que le permite seguir fácilmente el movimiento aparente de las estrellas en el cielo. El campo ya no gira, y las exposiciones pueden durar más tiempo. A cambio hay que ponerla en estación, es decir ajustar ese eje sobre el polo.

Véase también Azimutale (monture)

Équinoxe

Instante en que el Sol cruza el ecuador celeste. Ese día, el día y la noche duran más o menos lo mismo en toda la Tierra. Hay dos al año: en 2026, el 20 de marzo a las 15:45 y el 23 de septiembre a las 2:05, hora oficial francesa. En el hemisferio norte, el primero abre la primavera y el segundo el otoño; en el sur, es al revés.

Leer la definición completa

Las estaciones vienen de un eje inclinado. El eje alrededor del cual la Tierra gira sobre sí misma forma un ángulo de unos 23,5 grados (23,44 redondeados al medio grado) con la perpendicular al plano de su órbita. Según el lugar de esa órbita en que se encuentre la Tierra, cada hemisferio ve el Sol más o menos alto, y durante más o menos horas.

El punto subsolar sobre el ecuador

En cada instante, existe un lugar del globo donde el Sol brilla exactamente en el cenit: el punto subsolar. En marzo, y después en septiembre, ese punto cruza el ecuador terrestre. Ninguno de los dos hemisferios se inclina entonces hacia el Sol más que el otro, y ambos reciben una iluminación casi igual: es el equinoccio, que marca el paso de una estación a otra.

Una fecha que varía

El equinoccio no vuelve cada año el mismo día. En tiempo universal (UTC, o GMT), el de marzo se produce entre el 19 y el 21 del mes, el de septiembre entre el 21 y el 24. Como la hora oficial de un país se aparta del tiempo universal, el calendario local puede situarlo la víspera o el día siguiente.

Véase también Solstice Coordonnées équatoriales

Étoile

Bola de gas muy caliente, sobre todo hidrógeno, que produce su propia luz: en su núcleo, la fusión transforma el hidrógeno en helio, y la presión que mantiene impide que la estrella se hunda sobre sí misma. El Sol es la más cercana. Su masa decide su final: enana blanca para una estrella como el Sol, supernova para las más masivas. Centellea porque el aire agitado desvía su luz, que llega de un solo punto; un planeta, pequeño disco, centellea mucho menos.

Leer la definición completa

Es un cuerpo celeste gaseoso, esférico y masivo, que produce su propia luz y su propio calor gracias a reacciones de fusión nuclear en su núcleo. A diferencia de los planetas, que solo reflejan la luz, una estrella es su propia fuente de energía. Nuestro Sol es la estrella más cercana a la Tierra.

Las características fundamentales de una estrella

  • Composición química: una estrella está compuesta sobre todo de hidrógeno, alrededor del 75 %, y de helio, alrededor del 24 %; el resto son elementos más pesados (oxígeno, carbono, hierro). Ese gas está en un estado fuertemente ionizado llamado plasma.
  • El motor de la estrella: en su centro, la presión y la temperatura son tan gigantescas, más de 15 millones de grados en el caso del Sol, que los núcleos de hidrógeno se fusionan para formar helio. Esta fusión nuclear libera una cantidad fenomenal de energía, en forma de radiación (la luz) y de calor.
  • El equilibrio hidrostático: una estrella conserva una forma estable gracias a un combate permanente entre dos fuerzas. La gravedad, que empuja la materia a hundirse hacia el centro, queda perfectamente compensada por la presión de radiación, la energía de la fusión nuclear que empuja hacia fuera.

El ciclo de vida de una estrella

El destino de una estrella depende por completo de su masa inicial:

  • El nacimiento: las estrellas se forman por el colapso gravitatorio de grandes nubes de gas y de polvo llamadas nebulosas.
  • La secuencia principal: es el periodo más largo de su vida, durante el cual queman tranquilamente su hidrógeno, como hace hoy el Sol.
  • La muerte: las estrellas de poca masa, como el Sol, se hinchan hasta convertirse en gigantes rojas, y después expulsan sus capas externas (una nebulosa planetaria) para dejar solo un núcleo apagado llamado enana blanca. Las estrellas muy masivas terminan de manera cataclísmica, explotando en supernova; su núcleo se colapsa entonces para convertirse en una estrella de neutrones o en un agujero negro.

¿Por qué centellean las estrellas?

En el espacio, las estrellas emiten una luz fija. Es la atmósfera de la Tierra, con sus variaciones de temperatura y sus movimientos de aire, la que desvía sin cesar los rayos luminosos justo antes de que lleguen a nuestros ojos, y da la ilusión de un centelleo. Los planetas, en cambio, centellean mucho menos, ¡lo que permite distinguirlos entre las estrellas!

Véase también Nébuleuse planétaire Magnitude Seeing

Exoplanète

Planeta que gira alrededor de una estrella distinta del Sol. El primero alrededor de una estrella parecida al Sol, 51 Pegasi b, lo anunciaron en octubre de 1995 Michel Mayor y Didier Queloz, desde el Observatorio de Alta Provenza. Hoy se confirman varios miles, casi todos de forma indirecta: por la bajada de brillo de la estrella cuando el planeta pasa por delante, o por el balanceo que el planeta le imprime. Muy pocos se han fotografiado.

Leer la definición completa

Un exoplaneta, o planeta extrasolar, es un planeta situado fuera de nuestro sistema solar. Orbita alrededor de una estrella distinta del Sol, o a veces alrededor de una enana marrón, y no produce luz visible propia: se limita a reflejar la de su estrella. En el otoño de 2026, se cuentan más de 6.000 exoplanetas confirmados.

Lo esencial

Primer descubrimiento: el primer exoplaneta en órbita alrededor de una estrella parecida a nuestro Sol, llamado 51 Pegasi b, lo descubrieron en 1995 los astrofísicos Michel Mayor y Didier Queloz.

Tipos de exoplanetas: los astrónomos los clasifican en varias grandes familias según su composición.

  • Los júpiteres calientes: gigantes gaseosos masivos, situados muy cerca de su estrella.
  • Las supertierras: planetas rocosos más masivos que la Tierra, pero más pequeños que los gigantes gaseosos.
  • Los planetas océano: mundos cuyo núcleo está cubierto por un inmenso manto de agua líquida.

Métodos de detección: muy alejados y ocultos por el brillo de su estrella, rara vez se fotografían directamente. Se detectan sobre todo por métodos indirectos, como el método de los tránsitos, que mide la bajada de luminosidad de la estrella cuando el planeta pasa por delante, o la velocidad radial, que mide las oscilaciones de la estrella debidas a la atracción del planeta.

Interés científico: el estudio de los exoplanetas, en particular con instrumentos como el telescopio espacial James Webb, permite comprender cómo se forman los sistemas planetarios, y buscar en su zona habitable firmas químicas ligadas a una posible vida extraterrestre.

Véase también Planète Étoile

F

Filtre (types de)

Un filtro solo deja pasar una parte de la luz, elegida por su longitud de onda. Algunos telescopios inteligentes llevan varios, integrados, que se eligen en la aplicación; otros no tienen ninguno. Unos cortan el ultravioleta y el infrarrojo, que la óptica no enfoca con el resto; otros detienen la contaminación lumínica, de forma más o menos severa.

Leer la definición completa

Los distintos tipos de filtros que se usan en los telescopios inteligentes sirven para modificar o seleccionar las longitudes de onda de la luz que llegan al sensor. Son esenciales para luchar contra la contaminación lumínica y revelar los detalles del cielo profundo.

Los filtros básicos, de banda ancha (broadband)

VIS (visible): este modo o este filtro deja pasar la luz del espectro visible. En los telescopios inteligentes de DwarfLab, va de 430 a 650 nm, corta por tanto el infrarrojo, y sirve para la fotografía de día (paisajes, aves) o para algunos usos experimentales.

Astro, o UV/IR-cut: es el filtro estándar por defecto de la mayoría de los telescopios inteligentes para la imagen nocturna de estrellas, cúmulos y galaxias. El sensor digital es muy sensible al infrarrojo, que el ojo humano no ve, y las lentes no consiguen enfocar el infrarrojo en el mismo punto que la luz visible: las estrellas «se hinchan», es el bloat. El filtro corta el ultravioleta y el infrarrojo, para obtener estrellas finas y colores naturales. En DwarfLab, el filtro Astro va de 430 a 690 nm, lo que conserva el hidrógeno alfa, a 656,3 nm.

Los filtros contra la contaminación lumínica, de banda ancha

CLS (City Light Suppression): es un filtro concebido para atenuar la contaminación lumínica urbana sin dejar de ser relativamente «pasante». Bloquea en particular las longitudes de onda amarillas y anaranjadas que emiten las antiguas lámparas de vapor de sodio y de mercurio del alumbrado público.

Para qué objetivos: las galaxias, los cúmulos de estrellas, los cometas y las nebulosas difusas. Permite exponer más tiempo en la ciudad sin saturar la imagen.

Los filtros para nebulosas, de banda estrecha (narrowband)

Duobanda (DB, Duo-Band o Dual-Band): es el filtro mágico de las nebulosas de emisión. En lugar de bloquear simplemente la luz indeseada, lo bloquea casi todo, salvo dos ventanas muy precisas, allí donde las nebulosas brillan más:

  • El hidrógeno alfa (Hα), en el rojo, hacia 656 nm.
  • El oxígeno III (O III), en el azul verdoso, hacia 500 nm.

Ofrece un contraste sorprendente, incluso bajo un cielo urbano muy contaminado (Bortle 7 a 9).

CLS-CCD: similar al CLS clásico, integra además un bloqueo estricto del infrarrojo (IR-cut), imprescindible para las cámaras astronómicas, CCD o CMOS, que no tienen protección interna. El de Astronomik deja pasar de 450 a 520 nm y de 640 a 690 nm.

Véase también Duo-bande (filtre) Bloat Pollution lumineuse Hydrogène alpha

Flat (image de)

Foto de una superficie iluminada uniformemente, tomada para detectar los defectos de la óptica. Muestra el polvo y el oscurecimiento de los bordes. Después se dividen las exposiciones de verdad por ella, y el fondo vuelve a quedar plano.

Leer la definición completa

Un flat frame, o simplemente un «flat», o también campo de luz uniforme, es una imagen de calibración que se toma fotografiando una fuente luminosa perfectamente homogénea, para corregir los defectos ópticos del instrumento. Es el segundo archivo de calibración imprescindible, junto con los darks y los offsets, para limpiar una imagen astronómica. Mientras que el dark corrige los defectos electrónicos del sensor, el flat corrige los defectos geométricos y ópticos de la luz que atraviesa el telescopio.

¿Para qué sirve concretamente un flat?

La imagen de un flat parece un fondo gris neutro, más claro en el centro, salpicado de pequeñas manchas oscuras. Sirve para eliminar dos problemas importantes en las fotos finales:

  • El viñeteo: debido a la geometría de los tubos ópticos, el centro del sensor siempre recibe más luz que los bordes. En la imagen, el viñeteo se traduce en un centro claro y unas esquinas anormalmente oscuras.
  • El polvo en la óptica: las pequeñas motas de polvo depositadas en las lentes, el espejo o el cristal protector del sensor bloquean una parte de la luz. Dibujan en la imagen del cielo pequeñas sombras circulares oscuras, a menudo llamadas «donuts» o «sombras de polvo», muy antiestéticas.

Gracias a un cálculo matemático, una división píxel a píxel que efectúa el programa de procesado, las zonas oscuras del flat se aclaran artificialmente en la foto final, lo que deja el fondo del cielo perfectamente uniforme y limpio.

Véase también Dark (image de) Offset (image d') Vignettage

Focale

Distancia entre la óptica y el punto donde se forma la imagen. Una focal larga aumenta, pero estrecha lo que se ve de una vez. Una focal corta muestra ancho.

G

Gain

Amplificación de la señal de un sensor, antes de su conversión en número. Desempeña el papel de los ISO de una cámara de fotos, pero no hace el sensor más sensible: cambia la manera en que la carga recogida por cada píxel se convierte en número. Subir la ganancia aclara la imagen y permite exposiciones más cortas, a costa del rango dinámico: las estrellas brillantes se saturan antes. La ganancia unitaria, en la que un electrón da una unidad digital, suele ser un buen compromiso.

Leer la definición completa

Designa la amplificación electrónica de la señal eléctrica que producen los píxeles de un sensor, CCD o CMOS, antes de su conversión en imagen digital. Dicho de forma muy sencilla, la ganancia desempeña en la astronomía digital exactamente el mismo papel que los ISO en una cámara de fotos clásica. No hace el sensor físicamente más sensible a la luz: multiplica artificialmente la luminosidad de la señal captada.

Los efectos concretos de la ganancia en la imagen

  • La ventaja: subir la ganancia hace resaltar detalles muy débiles de un objeto del cielo profundo, nebulosas o galaxias, sin tener que alargar obligatoriamente el tiempo de exposición.
  • El inconveniente: igual que la amplificación de una señal de audio produce chisporroteo, un valor de ganancia demasiado alto amplifica también los defectos del sensor y genera ruido digital, el grano que degrada la imagen. También reduce el rango dinámico global de la imagen: las zonas blancas se saturan antes.

La ganancia unitaria (unitary gain)

Es un valor de referencia muy buscado por los astrónomos. La ganancia unitaria corresponde al ajuste preciso en el que 1 electrón, generado por la luz recibida, equivale exactamente a 1 punto de luminosidad (ADU) en el archivo digital final. Es en general el compromiso ideal que se elige en las cámaras CMOS para equilibrar los detalles recogidos y el ruido generado.

Véase también Pixel Capteur CMOS Rapport signal sur bruit

Galaxie

Conjunto de miles de millones de estrellas, de gas y de polvo, sostenido por la gravedad. Se distinguen cuatro formas: espiral, lenticular, elíptica e irregular.

Goto

Función que lleva el instrumento sobre el objeto pedido, él solo. Se elige un objetivo de una lista, el aparato va hasta él y lo centra. En un telescopio inteligente, el goto se apoya en el reconocimiento de las estrellas, no solo en la mecánica: cae justo aunque el aparato se haya movido a mano.

Véase también Alignement Résolution astrométrique

H

Hydrogène alpha

Luz roja emitida por el hidrógeno. Es una línea, es decir un color único y muy preciso, a 656,3 nanómetros. Da su color a las grandes nebulosas de emisión. Atraviesa además la contaminación lumínica mejor que el resto del espectro.

I

IC

Index Catalogue, el suplemento del catálogo NGC, publicado en 1895 y después en 1908. Contiene 5.386 objetos descubiertos después de él.

L

Latitude

Posición norte-sur en el globo. Decide lo que se puede ver. Desde 45° norte, todo el cielo profundo del sur queda por debajo del horizonte.

Lentille

Dos sentidos, sin relación entre ellos. En óptica, un vidrio tallado que desvía la luz para hacerla converger o divergir: el objetivo de un refractor, pero también los oculares y los objetivos fotográficos. En astrofísica, una lente gravitacional es una masa enorme, galaxia o cúmulo de galaxias, cuya gravedad curva la luz que viene de detrás de ella, como describió Einstein. Aumenta, deforma en arcos o duplica galaxias demasiado lejanas para verse de otro modo.

Leer la definición completa

En astronomía, la palabra lente designa dos conceptos totalmente distintos, según se trate de óptica instrumental o de un fenómeno astrofísico: la lente óptica, el instrumento, y la lente gravitacional, el fenómeno cósmico.

La lente óptica (instrumento)

En óptica, una lente es un dispositivo transparente, en general de vidrio, que desvía la luz por refracción para hacerla converger o divergir.

  • El refractor astronómico: es el primer instrumento de la historia de la astronomía, el de Galileo. Usa sobre todo lentes convergentes: un objetivo, gran lente delantera que recoge la luz de los astros lejanos y forma una imagen en el foco, y un ocular, pequeña lente cerca del ojo que amplía esa imagen.
  • Los telescopios modernos: aunque los telescopios profesionales y de aficionado captan hoy la luz con espejos cóncavos, lo que evita defectos como la aberración cromática de las lentes, las lentes siguen siendo imprescindibles en los oculares, en las cámaras de captura o en los sistemas mixtos llamados catadióptricos.

La lente gravitacional (fenómeno cósmico)

Predicha por la teoría de la relatividad general de Albert Einstein, una lente gravitacional no es un objeto de vidrio, sino un cuerpo celeste extremadamente masivo, como una galaxia o un cúmulo de galaxias.

  • El principio: la masa de ese objeto es tan gigantesca que curva el espacio-tiempo a su alrededor. La luz de un astro todavía más lejano, situado justo detrás, se desvía entonces y se amplifica al rodear ese obstáculo.
  • El efecto visual: para el observador en la Tierra, el objeto del fondo aparece deformado, multiplicado en arcos luminosos, o incluso en un anillo perfecto llamado «anillo de Einstein». Este fenómeno sirve de «lupa natural» a los astrónomos para estudiar los rincones más lejanos del Universo.

Véase también Oculaire Galaxie

Lumière zodiacale

Resplandor difuso en forma de cono, visible después del crepúsculo o antes del alba. Es la luz del Sol devuelta por el polvo del sistema solar. Desaparece ya en la clase 6 de Bortle: verla es una buena prueba de la negrura de un lugar.

Véase también Bortle (échelle de)

M

Magnitude

Escala de brillo, al revés: cuanto menor es el número, más brilla el objeto. Cinco magnitudes de diferencia equivalen a un factor cien en brillo. El Sol está a −26,7, la Luna llena a −12,7, Sirio, la estrella más brillante de la noche, a −1,46. A simple vista, bajo un buen cielo, se baja hacia la magnitud 6. Es la magnitud aparente, vista desde la Tierra; la magnitud absoluta compara los astros a igual distancia.

Véase también Magnitude apparente Magnitude absolue Magnitude limite

Magnitude absolue

Brillo que tendría un astro situado a una distancia fija: 10 pársecs, unos 32,6 años luz, para una estrella o una galaxia. Compara lo que los astros emiten de verdad, sin el efecto de su distancia. Llevado a 10 pársecs, el Sol tendría una magnitud de 4,8: una estrella modesta, visible a simple vista bajo un cielo sin luces. Para un cometa o un asteroide, la convención es otra: se lo sitúa a 1 unidad astronómica del Sol y de la Tierra.

Leer la definición completa

Es la medida de la luminosidad intrínseca de un objeto celeste, su brillo real. A diferencia de la magnitud aparente, que depende de la distancia, la magnitud absoluta permite comparar directamente el brillo de los astros, situándolos ficticiamente a una misma distancia de referencia.

Según el tipo de objeto

Para las estrellas y las galaxias: es la magnitud aparente que tendría el objeto si estuviera situado a una distancia estándar de 10 pársecs de la Tierra, es decir, unos 32,6 años luz, en ausencia de extinción interestelar.

Para los objetos del sistema solar: es la magnitud aparente que tendría el objeto si estuviera situado a 1 unidad astronómica (ua) del Sol y a 1 ua del observador terrestre, con un ángulo de fase de 0°, es decir, en oposición total.

La escala es logarítmica inversa: cuanto más baja o negativa es la cifra, más luminoso es intrínsecamente el objeto. Por ejemplo, el Sol tiene una magnitud absoluta de +4,83, mientras que la supergigante Rigel culmina en −7,0.

Véase también Magnitude apparente Magnitude Année-lumière

Magnitude apparente

Medida de la luminosidad de un objeto celeste, estrella, planeta u otro, tal como se percibe desde la Tierra. Se representa con la letra m. Su escala está invertida: cuanto más brillante es el objeto, más baja es su magnitud, que puede incluso ser negativa.

Leer la definición completa

Características principales

  • Escala logarítmica inversa: cuanto más brillante es un objeto, más bajo es su valor de magnitud, que puede incluso ser negativo.
  • Variación de luminosidad: una diferencia de 5 magnitudes corresponde a un factor 100 de luminosidad; una diferencia de una unidad, a un factor de unos 2,5.
  • Dependencia: depende de la luminosidad real del astro, pero también de su distancia a la Tierra y de la absorción de la luz por la atmósfera o por el polvo.

Ejemplos de valores

  • El Sol: −26,7.
  • La Luna llena: −12,7.
  • Venus, en su máximo brillo: −4,8.
  • Sirio, la estrella más brillante del cielo: −1,46.
  • Límite visible a simple vista: +6.

Véase también Magnitude absolue Magnitude Magnitude limite

Magnitude limite

La estrella más débil que todavía se ve, en un lugar y una noche dados. Cuanto mayor es el número, más negro es el cielo: 6 en el campo, 4 en la ciudad. Es la medida más simple de la calidad del cielo, y la que sirve para poner una clase de Bortle.

Véase también Bortle (échelle de) Magnitude

Messier

Catálogo elaborado por Charles Messier en el siglo XVIII. Su última versión publicada, en 1781, cuenta 103 objetos. El siglo XX lo llevó a 110, añadiendo objetos que Messier y Méchain habían visto sin inscribirlos. Messier no buscaba maravillas: enumeraba lo que no había que confundir con un cometa. Ha seguido siendo la mejor lista para empezar.

Météorite

Trozo de roca o de metal venido del espacio y caído al suelo. En el espacio es un meteoroide, de 30 micrómetros a 1 metro aproximadamente según la Unión Astronómica Internacional; su estela de luz en la atmósfera es un meteoro, la estrella fugaz. Casi todos los meteoritos vienen de asteroides fragmentados, algunos de la Luna o de Marte. Las lluvias de estrellas fugaces nacen, en cambio, del polvo que deja un cometa: las Perseidas de agosto, del cometa Swift-Tuttle.

Leer la definición completa

Es un cuerpo sólido, rocoso o metálico, de origen extraterrestre, que ha sobrevivido a la travesía de la atmósfera y ha alcanzado la superficie de la Tierra, o la de otro astro. Para entenderlo bien, hay que distinguir tres términos que a menudo se confunden, y que describen el mismo objeto en distintas etapas de su viaje:

  • Meteoroide: el bloque de roca o de metal, mientras todavía viaja por el vacío espacial.
  • Meteoro: el fenómeno luminoso, la estrella fugaz, producido por la fricción cuando el meteoroide entra a gran velocidad en la atmósfera y arde.
  • Meteorito: el fragmento residual que se encuentra en el suelo, si no se ha pulverizado por completo.

Clasificación de los meteoritos

Los científicos clasifican los meteoritos en tres grandes categorías, según su composición química y su estructura interna:

  • Los meteoritos rocosos (condritas y acondritas): los más frecuentes, alrededor del 93 % de las caídas. Las condritas son rocas primitivas, sin cambios desde el nacimiento del sistema solar; las acondritas proceden de la corteza o del manto de grandes asteroides diferenciados, de la Luna o de Marte.
  • Los meteoritos de hierro (sideritos): compuestos casi exclusivamente de hierro y de níquel, alrededor del 6 % de las caídas. Formaban antaño el núcleo metálico fundido de grandes asteroides hoy destruidos.
  • Los meteoritos mixtos (palasitas y mesosideritos): muy raros, alrededor del 1 %. Son magníficas mezclas de metal y de cristales de roca, a menudo olivino amarillo o verde en las palasitas.

¿De dónde vienen?

Casi la totalidad de los meteoritos recogidos en la Tierra procede del cinturón principal de asteroides, entre Marte y Júpiter. A raíz de colisiones en el espacio, salen despedidos fragmentos que acaban cruzando la órbita de la Tierra. Mucho más raramente, impactos violentos en la Luna o en Marte expulsan trozos de roca que terminan su recorrido en nuestro planeta.

Por qué son valiosos para la ciencia

Los meteoritos son auténticas «cápsulas del tiempo». Las condritas, en particular, no han cambiado desde hace 4.560 millones de años. Estudiarlas permite a los astrónomos conocer la composición exacta de la nube de polvo y de gas que dio origen al Sol y a los planetas.

Véase también Astéroïde Comète

Mise en station

Ajuste que alinea el eje de la montura con el de la Tierra. Una vez hecho, el campo ya no gira y las exposiciones pueden durar. Solo concierne al modo ecuatorial: en azimutal no hay nada que poner en estación.

Véase también Équatoriale (monture) Rotation de champ

Mosaïque

Ensamblaje de varios campos vecinos en una sola imagen. Se cubre así una zona más ancha que la que el instrumento ve de una vez. La finura del detalle sigue siendo la de origen.

N

Nadir

Punto de la esfera celeste situado directamente en la vertical bajo los pies del observador, exactamente opuesto al cenit. La Tierra siempre lo oculta: allí no se observa nada.

Véase también Zénith

Nébuleuse en émission

Nube de gas que brilla con su propia luz. Estrellas cercanas la excitan, y reemite en unos pocos colores muy precisos. Es la familia que mejor responde al filtro duobanda.

Véase también Duo-bande (filtre)

Nébuleuse obscure

Nube de polvo que no brilla y no devuelve ninguna luz. Solo se la ve, por tanto, en hueco, porque oculta las estrellas que hay detrás de ella. La Cabeza de Caballo es su caso de manual.

Nébuleuse par réflexion

Nube de polvo que devuelve la luz de una estrella vecina, casi siempre en azul. No reacciona al filtro duobanda. Necesita un filtro de banda ancha.

Nébuleuse planétaire

Envoltura de gas expulsada por una estrella de masa media, al final de su vida. No tiene nada que ver con un planeta. El nombre viene de una confusión de los primeros observadores.

NGC

New General Catalogue, publicado en 1888 por John Dreyer. Registra 7.840 objetos del cielo profundo. Es el catálogo de referencia, el que más se cruza uno.

O

Oculaire

Pequeño bloque de lentes colocado en el foco de un refractor o de un telescopio, a través del cual mira el ojo: aumenta la imagen que forma el objetivo o el espejo. El aumento es la focal del instrumento dividida por la del ocular. Un telescopio inteligente no se mira a través de un ocular en el sentido clásico: la imagen viene de su sensor. Cuando existe una versión llamada con ocular, es una micropantalla que se mira a través de lentes.

Leer la definición completa

Es un sistema óptico compuesto de varias lentes, que se coloca en el foco de un instrumento de observación, telescopio o refractor astronómico. Su papel es comparable al de una lupa perfeccionada: retoma la imagen formada por la pieza óptica principal, el espejo o el objetivo, y la aumenta para que el ojo pueda observarla cómodamente, sin esfuerzo de acomodación. Cuatro características fundamentales definen un ocular.

La distancia focal (en milímetros)

Es el número inscrito en el cuerpo del ocular, por ejemplo 25 mm, 10 mm o 4 mm. Determina el aumento del instrumento según una fórmula sencilla: aumento = focal del telescopio / focal del ocular.

  • Una focal larga (por ejemplo 25 mm) da un aumento débil, pero una imagen luminosa y un campo amplio: lo ideal para el cielo profundo, galaxias o nebulosas.
  • Una focal corta (por ejemplo 5 mm) da un aumento fuerte, pero reduce la luminosidad: lo ideal para la planetaria, los cráteres de la Luna, Saturno o Júpiter.

El campo aparente (en grados)

Representa la anchura de la visión, el ángulo de abertura que el ocular ofrece al observador. Cuanto mayor es ese ángulo, más fuerte es la impresión de «sumergirse» en el espacio.

  • Oculares clásicos (Plössl): unos 50° de campo.
  • Oculares de gran campo o de ultra gran campo: de 68° a más de 100°, muy cómodos, sobre todo en los telescopios manuales llamados Dobson.

El barril

Es el diámetro del tubo metálico del ocular, el que se inserta en el portaocular del telescopio. Existen dos estándares universales:

  • 31,75 mm, o 1,25 pulgadas: el estándar más extendido, para las focales cortas y medias.
  • 50,8 mm, o 2 pulgadas: un formato más ancho, necesario para las focales largas, para dejar pasar el máximo de luz y de campo visual.

La distancia ocular, o alivio ocular

Es la distancia ideal a la que el ojo debe colocarse detrás de la última lente para ver toda la imagen. Una gran distancia ocular, de unos 15 a 20 mm, aporta una comodidad imprescindible, sobre todo a quienes llevan gafas, que no pueden pegar el ojo a la lente.

Véase también Champ apparent Focale Lentille

Offset (image d')

Exposición de duración nula, o casi, que mide el nivel que el sensor muestra incluso sin luz. También se la llama bias. Es el cero de la electrónica, restado antes que todo lo demás. Con el dark y el flat, es el tercero de los tres calibrados clásicos.

Véase también Bias Dark (image de) Flat (image de)

Opposition

Momento en que un planeta se encuentra en el lado opuesto al Sol visto desde la Tierra. Pasa entonces por su punto más alto hacia medianoche, y está en su punto más cercano a nosotros. Es el mejor periodo para observarlo, y eso solo vale para los planetas más lejanos que la Tierra.

P

Périhélie

Punto de la órbita de un planeta o de un cometa más cercano al Sol, donde va más deprisa. La Tierra pasa por él a principios de enero: en 2026, el 3 de enero a las 18:16, hora oficial francesa, a 147,1 millones de kilómetros del Sol. Las estaciones no dependen de ello: se deben a la inclinación del eje de la Tierra, y el invierno del hemisferio norte cae precisamente en el perihelio.

Leer la definición completa

Características principales

  • Origen de la palabra: del griego peri (alrededor, cerca de) y Helios (sol).
  • Contrario: el afelio designa el punto más alejado del Sol.
  • Término general: se emplea la palabra periapsis para cualquier cuerpo central, y perigeo para un objeto en órbita alrededor de la Tierra.
  • Velocidad: en el perihelio, la velocidad del objeto en su órbita es máxima.

El ejemplo de la Tierra

  • Distancia: unos 147 millones de kilómetros, frente a 152 millones de kilómetros en el afelio.
  • Fecha: cada año a principios del mes de enero, por ejemplo el 3 de enero de 2026.
  • Estaciones: el paso de la Tierra por el perihelio, a principios de enero, no provoca el verano; las estaciones dependen únicamente de la inclinación del eje de la Tierra.

Véase también Aphélie Comète

Pixel

El elemento sensible más pequeño de un sensor, que transforma la luz recibida en carga eléctrica, y después en número; también se dice fotosito. La palabra viene del inglés «picture element». Un píxel lleno se satura: una estrella demasiado brillante sale blanca en él, sin matices. Su tamaño, en micrómetros, cuenta tanto como su número: con la focal, fija el trozo de cielo que cubre cada píxel, el muestreo.

Leer la definición completa

En astronomía digital, un píxel (contracción de picture element) designa la unidad física y fotosensible más pequeña de un sensor, CCD o CMOS, capaz de captar la luz venida del espacio y de transformarla en señal eléctrica. A diferencia de la fotografía de todos los días, donde simplemente se busca acumular millones de píxeles para tener una imagen definida, en astronomía el tamaño físico y las prestaciones de cada píxel son cruciales para lograr una imagen.

Las tres características principales de un píxel en astronomía

El tamaño del píxel: se expresa en micras (µm).

  • Los píxeles grandes, por ejemplo de 4 a 9 µm, funcionan como grandes cubos: recogen mucha luz muy deprisa (alta sensibilidad). Son perfectos para los telescopios de focal larga y los objetos del cielo profundo muy débiles.
  • Los píxeles pequeños, por ejemplo de 2 a 3,5 µm, captan detalles más finos, pero necesitan más tiempo para llenarse de luz. Destacan en la imagen planetaria o en los telescopios de focal corta.

La capacidad de carga (full well capacity): es el número máximo de electrones que un píxel puede almacenar antes de desbordarse. Si un píxel se satura, cuando se fotografía una estrella muy brillante, la estrella aparece totalmente blanca, sin matiz de color, y la luz puede desbordarse sobre los píxeles vecinos (blooming).

La eficiencia cuántica (QE): es el rendimiento del píxel. Si 100 fotones, las partículas de luz, golpean el píxel y este genera 80 electrones, su eficiencia cuántica es del 80 %. Los sensores astronómicos modernos alcanzan rendimientos excepcionales, a veces de más del 90 %.

La noción clave: el muestreo (píxel y telescopio)

En astronomía, el tamaño del píxel no se elige al azar. Se calcula el muestreo, es decir, la porción de cielo, en segundos de arco, que se proyecta sobre un solo píxel de la cámara:

  • Si los píxeles son demasiado pequeños en relación con el telescopio, se hace zoom «en el vacío» y se amplifica la turbulencia atmosférica: es el sobremuestreo.
  • Si los píxeles son demasiado grandes, las estrellas aparecen cuadradas y se pierden los detalles finos de las galaxias: es el submuestreo.

Véase también Capteur CMOS Échantillonnage Binning Gain

Pixel shift

Función de cuerpo de cámara: el sensor se desplaza una fracción de píxel entre dos exposiciones, y el programa recombina las imágenes. Cada píxel mide entonces los tres colores en lugar de uno solo, y el mosaico de filtros de color, llamado de Bayer, deja de limitar el color. El dithering, en cambio, desplaza el instrumento y no el sensor.

Véase también Capteur CMOS Échantillonnage Binning Dithering

Planète

Cuerpo que gira alrededor del Sol, lo bastante masivo para que su propia gravedad lo redondee, y que ha despejado el entorno de su órbita. Son los tres criterios votados por la Unión Astronómica Internacional en Praga, el 24 de agosto de 2006; Plutón, que no cumple el tercero, pasó ese día a ser un planeta enano. Un planeta no produce luz: devuelve la del Sol. Fuera del sistema solar, se habla de exoplaneta.

Leer la definición completa

Es un cuerpo celeste masivo, de forma globalmente esférica, que no produce reacciones nucleares y orbita alrededor de una estrella. Según la definición oficial de la Unión Astronómica Internacional (UAI), un objeto del sistema solar debe cumplir tres criterios estrictos para considerarse planeta:

  • Girar en órbita alrededor del Sol, o de otra estrella en el caso de los exoplanetas.
  • Tener una masa suficiente para que su propia gravedad le dé una forma casi esférica: es el equilibrio hidrostático.
  • Haber «limpiado» su vecindad orbital: es el objeto dominante en su trayectoria, y ha eliminado o capturado los demás cuerpos celestes pequeños de los alrededores.

Es este tercer criterio el que hizo que Plutón fuera rebajado en 2006 a la categoría de planeta enano, porque comparte su órbita con otros objetos del cinturón de Kuiper.

Véase también Exoplanète Astéroïde

Pollution lumineuse

Halo de las ciudades que aclara el fondo del cielo y ahoga los objetos débiles. No hace imposible la astrofotografía. Alarga el tiempo de exposición y hace más útil el filtro.

Pose unitaire

Duración de exposición de una sola y única fotografía, antes de que el aparato cierre su obturador o grabe el archivo; también se dice tiempo de exposición unitaria. Las exposiciones unitarias se apilan después en una sola imagen. Dos cosas limitan su duración: la precisión del seguimiento y la rotación de campo.

Leer la definición completa

Los objetos del cielo profundo, galaxias y nebulosas, son extremadamente poco luminosos: una sola foto rápida no basta. Por eso los astrofotógrafos toman decenas, o incluso cientos, de exposiciones unitarias, para fusionarlas después con programas especializados. Este procedimiento de superposición se llama apilado, o stacking.

Exposición unitaria y tiempo de exposición total

Para entender la técnica, hay que distinguir dos nociones:

  • El tiempo de exposición unitaria: la duración de captura de una sola imagen, por ejemplo 1 exposición de 180 segundos. Determina la cantidad de señal luminosa recogida para cada detalle intrínseco del objeto.
  • El tiempo de exposición total, o global: la suma de todas las exposiciones unitarias acumuladas. Si acumula 60 exposiciones unitarias de 180 segundos, su tiempo de exposición total será de 3 horas. Cuanto más largo es ese tiempo, más disminuye el ruido digital, lo que deja la imagen final nítida y lisa.

Véase también Empilement Temps d'intégration

R

Rapport d'ouverture

Focal dividida por el diámetro, anotada f/. Cuanto menor es el número, más rápido se forma la imagen. Un f/2.2 acumula la señal varias veces más rápido que un f/5.

Rapport signal sur bruit

Lo que decide la calidad final de la imagen. Progresa como la raíz cuadrada del tiempo. Doblar el tiempo de exposición total solo gana un factor 1,4. Para doblar la calidad hay que cuadruplicar el tiempo.

Véase también Temps d'intégration

Résolution astrométrique

El programa compara las estrellas que ve con un catálogo. Reconoce así el trozo de cielo, y deduce de ello dónde apunta exactamente el instrumento. Es lo que permite a un telescopio inteligente recolocarse solo.

Rotation de champ

En una montura azimutal, la imagen gira lentamente a lo largo de la noche. Las exposiciones demasiado largas conservan de ello estrellas alargadas. Es la razón de ser del modo ecuatorial.

Véase también Azimutale (monture)

S

Seeing

Agitación del aire por encima de nosotros, que emborrona los detalles finos. La palabra es inglesa y se sigue empleando tal cual. Un buen seeing cuenta a veces más que un cielo negro, sobre todo en los planetas.

Sharpless

Catálogo de 313 regiones de hidrógeno ionizado, elaborado por Stewart Sharpless en 1959. Estos objetos son muy extensos y muy débiles. Están hechos a medida para el filtro duobanda y los campos amplios.

Solstice

Instante en que el Sol se aleja más del ecuador celeste, al norte en junio, al sur en diciembre: 23,44°, la inclinación del eje de la Tierra sobre su órbita. El solsticio de junio da el día más largo del hemisferio norte, el de diciembre el más corto; en 2026, el 21 de junio a las 10:24 y el 21 de diciembre a las 21:50, hora oficial francesa. La palabra viene del latín solstitium, el Sol que se detiene: su recorrido hacia el norte o hacia el sur parece hacer una pausa.

Leer la definición completa

El solsticio tiene el mismo origen que el equinoccio: el eje de rotación terrestre se inclina unos 23,5° sobre su órbita alrededor del Sol, es decir, los 23,44° de la definición redondeados al medio grado. En sentido estricto, el solsticio designa un instante preciso; sin embargo, también es correcto hablar del día del solsticio.

El Sol que se detiene

El latín solstitium se traduce a menudo por «Sol inmóvil». De semana en semana, el Sol se desplaza en el cielo, hacia el norte o hacia el sur; en torno al solsticio, ese desplazamiento aparente parece suspendido, y después se reanuda en sentido contrario. Tras el solsticio de invierno, el Sol de mediodía gana un poco de altura cada día y se queda más tiempo por encima del horizonte. El solsticio de verano interrumpe ese movimiento: la altura de mediodía disminuye y los días se acortan, hasta el siguiente solsticio de invierno, en que el Sol reanuda su subida.

En junio

El Polo Norte está entonces orientado hacia el Sol unos 23,5°. A mediodía, el Sol pasa por el cenit del paralelo 23,5° N, el punto más septentrional que alcanzan sus rayos verticales. Para el hemisferio norte, es el solsticio de verano: el día más largo del año, y la entrada en el verano. Para el hemisferio sur, es en el mismo instante el solsticio de invierno: el día más corto, y la entrada en el invierno.

En diciembre

Seis meses después, los papeles se intercambian: es el Polo Sur el que está orientado hacia el Sol, unos 23,5° también, y los rayos de mediodía caen en la vertical del paralelo 23,5° S, su límite meridional. El hemisferio norte vive su solsticio de invierno y su día más corto, el hemisferio sur su solsticio de verano y su día más largo.

Véase también Équinoxe Déclinaison

SQM (Sky Quality Meter)

Pequeño aparato que mide la luminosidad del fondo de cielo. Da un número en magnitudes por segundo de arco cuadrado: alrededor de 22 bajo un cielo excepcional, menos de 18 en la ciudad. Es la versión con cifras de la escala de Bortle, y no depende de la vista del observador.

Véase también Bortle (échelle de) Pollution lumineuse

Stacking

El stacking, o apilado en español, es una técnica informática que consiste en superponer decenas, cientos o incluso miles de imágenes de un mismo objeto celeste, para crear con ellas una sola imagen final de mucha mejor calidad. La palabra inglesa se emplea tal cual en español.

Véase también Empilement

STARVIS

Familia de sensores fabricados por Sony. Están iluminados por detrás, son muy sensibles al rojo profundo y poco ruidosos. Se los encuentra en casi todos los telescopios inteligentes recientes.

Suivi

El instrumento gira a la velocidad del cielo para mantener el objeto inmóvil sobre el sensor. Sin él, las estrellas se convierten en trazos en unos segundos. Su precisión fija la duración máxima de una exposición unitaria.

Véase también Pose unitaire Mise en station

T

Temps d'intégration

El tiempo de exposición total sobre un objeto, es decir la suma de todas las exposiciones apiladas. Lo muestro en todas partes. Es este dato el que explica la diferencia entre dos imágenes del mismo objeto.

Véase también Empilement Rapport signal sur bruit

Transparence

La capacidad del aire para dejar pasar la luz. Una noche transparente es una noche sin bruma, sin humedad y sin polvo. Decide lo que se puede alcanzar en profundidad, mientras que el seeing decide la finura. Las dos varían por separado: un cielo muy transparente puede ser muy turbulento.

Véase también Seeing Bortle (échelle de)

V

Vignettage

Oscurecimiento progresivo de los bordes de la imagen con respecto al centro. Viene de la óptica, no del cielo. Sobre un fondo de cielo uniforme se ve enseguida. Es exactamente lo que corrige el flat.

Véase también Flat (image de) Rapport d'ouverture

Vision amplifiée

Apilar las imágenes en directo, y mostrarlas en una pantalla a medida que llegan. En unos segundos se ve lo que un ocular no mostraría jamás. Es el argumento de origen del telescopio inteligente.

Voie lactée

Nuestra galaxia, vista desde dentro. Forma una banda lechosa que atraviesa el cielo de verano. Para verla hace falta ante todo un cielo negro; un telescopio inteligente fotografía una porción de ella, con sus estrellas y sus nubes de polvo.

La Voie lactée, toma del 11 de septiembre de 2026, 1 h 43 de exposición
La Voie lactée · 1 h 43 · DwarfLab DWARF 3

Z

Zénith

Punto del cielo situado exactamente en la vertical por encima del observador, a 90° de altura. Un objeto que pasa cerca de él atraviesa la menor cantidad de atmósfera posible, y es ahí donde mejor se ve. El punto opuesto, bajo los pies, es el nadir.

Véase también Nadir